Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
Miss Shen Xi, actually the day when you swapped souls with Young Master wasn't the first time you had met each other.
You two had actually met 14 years earlier.
14 years earlier?
It was at a wedding.
You two were both the flower kids.
That's really me?
Yeah.
Stop right there! I won't let you marry her!
I said that we were over already!
If I can't have her, then no one can have her, either.
Stop there!
At that time, my recorder fell onto the ground,
so the rest is gone.
I remember that wedding. I also remember that I protected a kid then.
Only the two of you know that.
What you're saying is that child was He Zhi Zhou?
That's right. That is actually the first time you met.
If you don't cry, then I'll give this to you.
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
Proud of Love Season 2
Miss Shen Xi.
Miss Shen Xi, what's wrong?
I was thinking about that day. So what you mean is...
As long as you change that history in 2002,
there wouldn't be anything linking you and Young Master anymore.
Then you guys will be able to avoid the fate of someone having to die.
Then...
Then why didn't He Zhi Zhou do this?
Young Master said that he would rather die than have never met you in this life.
What are you doing right now?
There's really no way for me to try persuade Young Master anymore.
I can only beg you now.
I've looked after Young Master since he was young, so he's like a son to me.
I really can't bear to see him go through this torture anymore. If you really love him,
then please return to that time. It's the best for the both of you.
I understand.
I will go back to that timeline and not attend the wedding.
No, that won't work. You can never skip that wedding,
because the events on that day are of critical importance that if even one thing goes wrong,
it will bring danger to Young Master.
Then what should I do?
You have to stop the assailant, but you must ensure not to have any contact with Young Master.
Do you want to bid farewell to Young Master first?
If I can't see him anymore,
then what's the point of bidding farewell?
Miss Shen Xi, I'm leaving it to you, then.
Countless times, I travelled through time, and countless times, I failed.
All I could do was try not to stay for too long in any timeline
and do my best to travel back to 2002 as fast as I could.
There are a lot of different space-time dimensions in this world,
but I only had one belief.
[Nth space-time dimension. Time: 2002]
It looks like it's true.
Right now, what I have to do is find that man who's wearing that brown trench coat.
Hey!
This voice..
I, the Young Master, am talking to you.
There isn't much time. Where in the world is the man wearing the brown trench coat?
I found him! Brown trench coat guy, you won't escape!
What are you doing?
What are you looking at?
I've given my share of *money, so what if I take a bottle of wine?(*At Chinese weddings, guests give money in red envelopes as well wishes and to also cover their cost of the dinner)
Sorry, sorry. Little kids don't know anything.
It's okay. You can take the wine as you please.
Please continue eating. Sorry for interrupting.
Eh!
Bomb!
Don't move! Put her down! Put her down!
Once I press this, everyone will be blasted into pieces!
Calm down. Take me instead, will you? Take me.
I've already said, no one is to come closer!
No, that's not it. I'll give you whatever you want.
You'll give me whatever I want?
I want my girlfriend! Can you give that to me?
No one is to come near!
You leave! Leave!
No one come over here!
(Xiao Xi!)
Goodbye, He Zhi Zhou...
[15 years later]
Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
Xiao Xi, quickly get up!
I know..
[15th June, 2018]
My name is Shen Xi. I'm 20 this year.
Before, my dream was to be an actress.
The me, who's rather unremarkable, actually has a big secret that I can't tell others about.
Although there are a lot of things in life that aren't smooth sailing,
if you're like me and had experienced extraordinary things,
then you'll be like me and be able to smile them all away.
Shen Xi! Hurry up! Hurry and come in to help!
Okay.
Shen Xi! Go get the essence for this client.
Hurry up.
Yes.
People like her,
what they need the most is equity.
Especially her, you definitely cannot
treat her specially like you would to a disabled person.
This is your essence liquid.
Is this with amino acids?
- I'm allergic to soap-based essence!- How did you take the wrong one again?!
If you don't want to work, just tell me straight!
Sorry, sorry. I'll go change it right now.
♬ If you were the gust of wind in the spring ♬
♬ I must be the furthest kite ♬
♬ If you were the locked door in some alley ♬
♬ I'm the vine outside the door ♬
♬ If you were a rainbow that is hard to be seen ♬
♬ I am willing to be a passerby's gasp of surprise ♬
Xiao Xi,
do you want to eat taiyaki?
Xiao Xi, what do you want for lunch?
I want to eat tai... yaki...
23-year-old He Zhi Zhou is... the youngest professor
in history at California's Institute of Technology!
Goodnight.
Did you ever like a person and, hence, see them often in your dreams?
Don't fight with me for taiyaki.
I remember the good and bad times we spent together.
For him, I can give up my life and learn to give up.
I hope that he can be happy, even if I'm the only one who can remember everything.
Xiao Xi, is that your magazine?
Yes.
Look. Handsome, isn't he?
Yesterday, I saw this magazine.
This scientist is so handsome!
Do you have to fangirl over him for so long? Besides, he's got nothing to do with you.
Who knows? Maybe in another timeline, he's my boyfriend.
Boyfriend? Why don't you look in the mirror?
Don't say that. Xiao Xi's still young. Just let her daydream.
Boyfriend!
Hello.
After experiencing so many different lives in different timelines, I finally understood.
When you're starting to feel hungover, the alcohol has actually already ran out.
When you discover a bug,
the source has already been buried in countless codes.
Pull one hair and the whole body is affected.
It's just that when this strand of hair was growing, we were totally unaware.
Therefore, we called all the pain we couldn't accept and all the happiness that we couldn't believe.
We called it all fate.
Come back!
Catch the thief!
Catch the thief! Catch the thief!
Can I borrow your bike for a while? I need to catch the thief.
Thief! Come back!
You're the one who's the thief! Give me back my bike! Hey!
Hey, man! You're running, too?
Are you a fitness trainer?
I haven't seen you before.
Why don't you be my friend from now on?
Chase... chase the thief...
Who are you? What are you doing?
Beautiful, let us use your car.
Please hurry and send me five million. I won't talk anymore.
Catch the thief!
Don't run!
Sorry, sorry.
Hello, Butler. I'm at Xinhui Street. Bring me a new suit.
Your clothes got dirty? I'll be there right away.
Go find a place along the street to borrow a towel to wipe it off first.
Okay.
Hello, can you lend me a towel for me to use?
However, you don't know
how long fate prepared
for that moment of spark in your life.
I've already drawn it all down.
Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
♬ Slice by slice, the night slowly forces me to retreat ♬
♬ Waiting to see me cry ♬
♬ Time becomes slower and slower, refusing to bring me to the future. The rain becomes more and more acidic ♬
♬ The road here has all corroded ♬
♬ The light grows dimmer and dimmer. Who's turned off all hope? ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ Let the ashes of my pride prove who I once was ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ It doesn't matter for me to be a useless person ♬
♬ That's just having everything return to the starting point ♬
[419th dimension. Time: unknown]Who's that?! Disturbing our prayers.
What demon are you, and where do you come from?
You guys are the ones who are demons.
Hou Zi, Zhuang Han! What are you guys doing?
We're conducting a rite to summon Satan.
How do you know us? Who are you?
You guys don't know me yet in this dimension.
Then don't blame us for not being nice! Girls are forbidden from entering!
Burn her to death! Burn her to death!
Hey! How did you guys turn so strange?
From two moving blocks of hormones into girl-haters?
Women are our biggest enemies!
- We love them!- Respect them!
Spoil them!
We treat them so nicely, yet they never bother about us. So we set up the FFF Group
to oppose women as our enemies and be on the side of darkness!
Oppose women as our enemies and be on the side of darkness!
No! No! You guys just haven't met the right people!
Zhuang Han, there's a girl who's as proud as a princess called Xia Wei Ye.
She's someone who's worth you protecting with your whole heart.
Hou Zi, in the future, you'll meet a girl who's cold on the outside, but whose heart is burning with passion.
Her name is Chen Han. You need to give her warmth
and move her, and then you will win her heart.
And body.
Yes... And body.
How do you know so much? Could it be you're... an angel?
Liar?
I'm from the future and travelled back in time.
But this isn't the dimension which I wanted to travel to.
How should we help you? Do you need a kiss?
I need this!
Are you pointing at the wrong thing? Shouldn't you be pointing at me?
No! I'm talking about that magic mirror!
No way!
I'm planning to use this magic mirror to summon Satan. It's the soul of our FFF Group!
Hou Zi, do you know what 'zebra' is called in English?
Zebra. What about it?
That's Chen Han's cup size!
Take it!
I also need to smash it.
Smash!
Smash it hard!